2009-01-19BURSZTYNOWY SZLAK wyjątkowa kolekcja ozdobnych uchwytów i gałek

BURSZTYNOWY SZLAK to wyjątkowa seria uchwytów i gałek zaprojektowana przez młodego i cenionego artystę Sebastiana Olszewskiego - z pracowni NEUS w Toruniu. Stanowi niezwykłe połączenie sztuki, zdobnictwa, unikatowych w świecie walorów Polski, jak też inspiracji tajemnicami wodnego życia wraz z formą użytkową otaczających nas przedmiotów.

Za nazwą kryje się kolekcja uchwytów i gałek wykonanych ze szlachetnego mosiądzu oraz mosiądzu posrebrzanego, ozdobiona w najszlachetniejszą odmianę bursztynu, pochodzącego z Morza Bałtyckiego. Jest to nawiązanie do wartości bursztynu, który w I wieku naszej ery był cenionym przedmiotem handlu i po który kraje basenu Morza Śródziemnego organizowały wyprawy aż do wybrzeża Bałtyku, nazywając go "Złotem Północy".

W skład kolekcji wchodzi gałka o nazwie PINUS oraz dwa uchwyty: LARIX oraz ABIES dostępne w rozstawie 128 mm.

Naturalne i niepowtarzalne bursztyny sprawiają, że każdy uchwyt czy gałka jest sam w sobie unikatem tak samo jak artystyczne ręczne wykonanie tych akcesoriów. Seria dedykowana jest dla wyjątkowych mebli w wyjątkowych pomieszczeniach, którymi może stać się salon, gabinet czy sypialnia. Z pewnością kolekcja BURSZTYNOWY SZLAK dostarczy Państwu wiele satysfakcji estetycznych, jak też funkcjonalnych.

The Amber Route collection is an unusual combination of art, adornment and unique Polish values as well as inspiration of the water of life mysteries and in the functional form of the objects around us.

Concealed under the name is a collection of two handles: LARIX and ABIES and knobs PINUS made of brass and silver-plated brass ornamented with highest quality baltic amber and designed by a highly regarded artist Sebastian Olszewski.

Natural and unique amber and artistic workmanship make each handle or a knob one of a kind. Furniture with such accessories will surely be aesthetically pleasing as well as functional.

"Bernsteinstrasse" ist eine ungewöhnliche Griff- und Knopffamilie, entworfen von einem jungen und zugleich etabliertem Designer  Sebastian Olszewski – NEUS aus Torun. Inspiriert durch das geheimnisvolle Meeresleben, verbindet sie Kunst, Design und einzigartige Naturschätze Polens mit der Nutzfunktion der Gebrauchsgegenstände.

Die Kollektion umfasst Möbelbeschläge aus edlem Messing, teilweise versilbert, vollendet mit der reinsten Ostsee-Bernsteinsorte.   Wir knüpfen damit an den Wert des Bernsteins, auch "Gold des Nordens" genannt an. Dieser edle Naturschatz war schon im 1 Jahrhundert n. Chr. eine hoch geschätzte Handelsware. Die Nationen des Mittelmeerraums haben in dieser Zeit den Bernstein von der Ostseeküste ins Römische Reich transportiert - so ist der Name der Route entstanden.

"Bernsteinstrasse" besteht aus einem Knopf PINUS und 2 Griffen: LARIX und ABIES, beide verfügbar mit dem Bohrabstand 128 mm.

Die natürliche, unverwechselbare Schönheit des Bernsteins und die rein manuelle Verarbeitung machen aus jedem Griff ein Unikat. Die Griffkollektion ist für besondere, edle Wohn-, Schlafraum oder Büromöbel bestimmt. "Bernsteinstrasse" wird Sie mit ihrer Funktionalität und Schönheit begeistern.

Za nazwą kryje się kolekcja uchwytów i gałek wykonanych ze szlachetnego mosiądzu oraz mosiądzu posrebrzanego, ozdobiona w najszlachetniejszą odmianę bursztynu. Concealed under the name is a collection of handles and knobs made of brass and silver-plated brass ornamented with highest quality baltic amber. Die Kollektion umfasst Möbelbeschläge aus edlem Messing, teilweise versilbert, vollendet mit der reinsten Ostsee-Bernsteinsorte.