2009-01-19Gamet partnerem roku 2006

W rankingu przeprowadzonym przez znany na rynku dwumiesięcznik "Produkcja Mebli" spółka GAMET została wybrana najlepszym dostawcą w roku 2006 w kategorii akcesoriów meblowych, otrzymując tytuł Partner Roku 2006.

Serdecznie dziękujemy za nagrodę, tym bardziej, że tytuł ten przyznawany jest przez firmy z branży meblarskiej, bezpośrednio oceniające nasze działania. Tytuł ten traktujemy jako zobowiązanie na przyszłość.

Czujemy się jeszcze bardziej odpowiedzialni wobec naszych klientów, aby cieszyli się we współpracy z nami poczuciem bezpieczeństwa, stabilności, zaufania, i aby mogli współpracując z nami osiągać z tego tytułu satysfakcjonujące ich finansowo efekty w relacjach z ich klientami.

In the recent ranking by "Furniture Manufacturing" bi-monthly magazine, Gamet was awarded the "Best Supplier to the Furniture Industry in 2006" Award, gaining the "Partner of the Year" title at the same time.

We would like to express our gratitude for his award, particularily given the fact that it is being offered by industry representatives, who monitor our work on a daily basis. We perceive this award to be a credit given for the future.

We feel so much more responsible towards our customers, so they enjoy the sense of security, stability and trust, yet they can achieve satisfactory financial results working with their customers.

Laut einer von der Fachzeitschrift "Produkcja Mebli" ( Möbelfertigung ) durchgeführten Umfrage wurden wir von den Möbelindustriekunden als der beste Zulieferer in der Branche anerkannt. Dafür wurden wir mit der Auszeichnung "GESCHÄFTSPARTNER 2006" geehrt.

Wir bedanken uns bei allen teilnehmenden Kunden. Die Auszeichnung freut uns besonders, da sie direkt die Meinung unserer Geschäftspartner wiedergibt. Es ist uns nicht nur eine Ehre, sondern wir betrachten es als eine Verpflichtung auch weiterhin einen gleich bleibenden Service zu gewähren.

Wir wollen garantieren, dass unsere Kunden sich bei uns sicher und stabil fühlen, damit die Zusammenarbeit ihnen nicht nur Spaß macht, sondern auch hohe Erträge bringt.

По итогам объявленного журналом "Produkcja Mebli" конкурса, в общем рейтинге Gamet был признан лучшим поставщиком фурнитуры для мебельной промышленности и получил звание ПАРТНЕР 2006 ГОДА.

Сердечно за это благодарим, тем более, что данное звание признается фирмами мебельной промышленности, которые непосредственно оценивают нашу работу.

Это звание обязывает на будущее быть еще более ответственными перед нашими клиентами, которые, сотрудничая с нами, чувствуют стабильность, доверие и могут смело рассчитывать на то, что результатом такого сотрудничества будет их собственная финансовая стабильность и успех.

Tytuł najlepszego dostawcy akcesoriów w branży meblowej. The best supplier of the Furniture Industry award. Die Auszeichnung des besten Zulieferers in der Möbelbranche. Звание лучшего поставщика фурнитуры для мебельной промышленности.